ヘブル人への手紙 5:6 - Japanese: 聖書 口語訳 また、ほかの箇所でこう言われている、 「あなたこそは、永遠に、 メルキゼデクに等しい祭司である」。 ALIVEバイブル: 新約聖書 さらにこう告げた。 「おまえは、メルキゼデクと同じ位にある、 永遠の祭司に選ばれた」―― 【聖書：詩篇110:4より引用】 Colloquial Japanese (1955) また、ほかの箇所でこう言われている、「あなたこそは、永遠に、メルキゼデクに等しい祭司である」。 リビングバイブル またさらに、「あなたは、メルキゼデク（アブラハムの時代、サレムの王であり祭司であった人物。永遠の大祭司の型）と同じ位にある、永遠の祭司に選ばれた」（詩篇110・4）と告げました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 また、神は他の個所で、 「あなたこそ永遠に、 メルキゼデクと同じような祭司である」 と言われています。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） そして、他の聖書箇所では神はこう言っている。 「あなたは永遠に、ず～と祭司だ。 メルキゼデク大祭司と同じように」——【詩篇110:4より引用】 聖書 口語訳 また、ほかの箇所でこう言われている、／「あなたこそは、永遠に、／メルキゼデクに等しい祭司である」。 |
もし全うされることがレビ系の祭司制によって可能であったら――民は祭司制の下に律法を与えられたのであるが――なんの必要があって、なお、「アロンに等しい」と呼ばれない、別な「メルキゼデクに等しい」祭司が立てられるのであるか。